Como eu devo usar a tinta comum pra fazer fine line sem que os traços engrosse com o tempo , é necessário diluir ou algo referente a isso?

Algumas marcas como Electric Ink tem uma tinta preta pra linha que em teoria expande menos que o preto para preenchimento.

Se você diluir estará fazendo um sumie, vai fazer uma linha mais “transparente” que vai sair um tom de cinza em vez de preto.

Agora, sempre leva em consideração que qualquer linha expande um pouco com o tempo,